SANDSTORM:Autumn -After Ma Zhiyuan

SANDSTORM:Autumn
-After Ma Zhiyuan (1264-1324)

Dry bushes,
old trees,
and blackbirds.

A little cabin,
by a little bridge
over a little creek.

An ancient path,
wind westward,
and a skeleton horse.

At sundown,
heartbroken
afar.

(2011.7.3)



马致远：天净沙-秋思

枯藤老树昏鸦。
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。